1 00:00:13,480 --> 00:00:15,750 Sfidare la legge imprigionando illegalmente altri, 2 00:00:16,160 --> 00:00:18,320 tentato omicidio l'erede di un marchese. 3 00:00:18,830 --> 00:00:20,070 Quale punizione dovresti affrontare? 4 00:00:20,710 --> 00:00:21,640 Vostra Altezza, 5 00:00:22,000 --> 00:00:23,710 anche se il tuo status è nobile, 6 00:00:24,120 --> 00:00:26,600 per legge ancestrale, le donne del palazzo interno 7 00:00:26,610 --> 00:00:28,000 non può interferire negli affari di stato. 8 00:00:28,640 --> 00:00:29,830 Questo è un tribunale, 9 00:00:29,850 --> 00:00:31,870 non è un posto per Vostra Altezza per fare uno spettacolo. 10 00:00:32,110 --> 00:00:33,600 Per favore comportati con dignità 11 00:00:33,600 --> 00:00:34,640 e partire subito. 12 00:00:34,710 --> 00:00:35,840 In tal caso, 13 00:00:35,960 --> 00:00:37,280 Rimarrò qui 14 00:00:37,280 --> 00:00:38,470 e non andare da nessuna parte oggi. 15 00:00:39,150 --> 00:00:41,290 Tutti dentro e intorno a questo Yamen è sotto il mio comando. 16 00:00:41,600 --> 00:00:42,880 Finché il tribunale non manda qualcuno 17 00:00:42,880 --> 00:00:45,030 per scoprire la verità su questo caso, 18 00:00:45,240 --> 00:00:46,600 nessuno qui, 19 00:00:46,600 --> 00:00:48,070 incluso te, Prefetto Yu, 20 00:00:48,560 --> 00:00:50,200 potrebbe lasciare questo yamen. 21 00:00:52,600 --> 00:00:53,880 Principessa della Commenda Zhaoning, 22 00:00:53,888 --> 00:00:56,250 come osi collocare un funzionario imperiale agli arresti domiciliari! 23 00:00:56,350 --> 00:00:57,110 Questa questione, 24 00:00:57,390 --> 00:00:59,280 Farò subito rapporto a Sua Maestà. 25 00:00:59,920 --> 00:01:00,600 Mo Yuan. 26 00:01:04,230 --> 00:01:06,040 Come osi! 27 00:01:06,870 --> 00:01:08,510 Sono un funzionario imperiale! 28 00:01:11,000 --> 00:01:11,920 Xihe! 29 00:01:12,640 --> 00:01:13,560 Xihe! 30 00:01:15,280 --> 00:01:16,200 Xihe! 31 00:01:18,560 --> 00:01:19,430 Xihe! 32 00:01:20,870 --> 00:01:21,790 Stai bene? 33 00:01:22,000 --> 00:01:22,680 Sto bene. 34 00:01:23,950 --> 00:01:24,920 Magistrato Tang 35 00:01:24,920 --> 00:01:26,920 ha confessato tutto. 36 00:01:27,150 --> 00:01:28,510 La prigione segreta di Zenan 37 00:01:28,510 --> 00:01:30,150 è stato orchestrato da Yu Zao. 38 00:01:31,870 --> 00:01:33,150 Sono disposto a testimoniare. 39 00:01:33,510 --> 00:01:34,840 È stato Yu Zao a ordinare 40 00:01:35,120 --> 00:01:36,680 le persone da rapire segretamente, 41 00:01:36,680 --> 00:01:38,150 costretto a estrarre minerali, 42 00:01:38,150 --> 00:01:39,430 e forgiare illegalmente armi 43 00:01:39,430 --> 00:01:40,400 per un complotto traditore. 44 00:01:40,840 --> 00:01:42,480 Ho tenuto i libri contabili 45 00:01:42,590 --> 00:01:44,120 e corrispondenza come prova. 46 00:01:44,210 --> 00:01:46,350 Tang Juan, disgraziato! Possa tu morire di una morte miserabile! 47 00:01:46,350 --> 00:01:47,680 Getta Yu Zao in prigione 48 00:01:47,680 --> 00:01:49,024 e tenerlo sotto stretta sorveglianza. 49 00:02:03,480 --> 00:02:03,950 Inginocchiarsi! 50 00:02:03,960 --> 00:02:05,030 L'ufficio della prefettura si sta occupando di questo caso. 51 00:02:05,040 --> 00:02:06,720 Getta le armi e sarai risparmiato! 52 00:02:07,200 --> 00:02:07,870 Correre! 53 00:02:08,590 --> 00:02:09,430 Cui Jinbai! 54 00:02:10,310 --> 00:02:11,310 Cui Jinbai! 55 00:02:12,080 --> 00:02:13,280 Cui Jinbai, dove sei? 56 00:02:13,280 --> 00:02:13,776 Non muoverti! 57 00:02:16,030 --> 00:02:17,030 Uscire! 58 00:02:18,080 --> 00:02:18,710 Fretta! 59 00:02:19,360 --> 00:02:20,310 Cui Jinbai! 60 00:02:26,030 --> 00:02:27,560 Pietra Cui! 61 00:03:46,900 --> 00:03:47,712 =Fiori di potere= 62 00:03:47,712 --> 00:03:50,500 (Adattato dal romanzo After My Fiorisci, tutti i fiori appassiscono di Jin Huang) 63 00:03:50,580 --> 00:03:53,540 =Episodio 15= 64 00:03:56,030 --> 00:03:56,840 Sbrigati! 65 00:03:57,710 --> 00:03:58,560 Cui Jinbai! 66 00:03:58,620 --> 00:03:59,300 Fretta! 67 00:04:04,190 --> 00:04:05,310 Pietra Cui! 68 00:04:06,710 --> 00:04:07,430 Sono qui. 69 00:04:13,840 --> 00:04:14,560 Come stai? 70 00:04:15,120 --> 00:04:15,870 Sei ferito? 71 00:04:15,870 --> 00:04:17,160 Ti hanno... ti hanno fatto del male? 72 00:04:25,664 --> 00:04:27,160 Vedere quanto sei preoccupato per me 73 00:04:28,720 --> 00:04:29,520 mi rende molto felice 74 00:04:34,310 --> 00:04:35,040 Cui Jinbai, 75 00:04:38,000 --> 00:04:39,190 Yu Zao è stato imprigionato, 76 00:04:39,200 --> 00:04:41,040 e la Residenza Prefettizia è stato sequestrato. 77 00:04:41,480 --> 00:04:42,360 Sono grato 78 00:04:42,680 --> 00:04:43,560 che mi hai aiutato. 79 00:04:44,240 --> 00:04:46,070 Ma quello che mi hai detto prima, 80 00:04:46,070 --> 00:04:47,120 Spero che lo dimenticherai. 81 00:04:47,480 --> 00:04:48,390 Capisci? 82 00:04:48,400 --> 00:04:49,830 Ma eri chiaramente preoccupato per me. 83 00:04:49,830 --> 00:04:51,024 È perché mi hai aiutato. 84 00:04:55,360 --> 00:04:55,870 Andiamo. 85 00:05:17,920 --> 00:05:19,070 Saluti, Vostra Altezza. 86 00:05:21,430 --> 00:05:22,480 In questi ultimi giorni, 87 00:05:25,120 --> 00:05:26,360 hai lavorato instancabilmente. 88 00:05:26,720 --> 00:05:28,128 Mi lusingate, Vostra Altezza. 89 00:05:30,520 --> 00:05:32,600 Non sto cercando di interferire con la tua indagine 90 00:05:33,310 --> 00:05:34,950 Desidero semplicemente rimanere al tuo fianco 91 00:05:35,360 --> 00:05:36,830 e esserti d'aiuto. 92 00:05:36,928 --> 00:05:38,510 Non c'è bisogno di disturbarti. 93 00:05:38,900 --> 00:05:40,480 Dovresti tornare subito al palazzo, 94 00:05:40,704 --> 00:05:42,400 affinché Sua Maestà non si preoccupi. 95 00:05:46,920 --> 00:05:48,510 Anche se il nostro matrimonio è stato rinviato, 96 00:05:49,070 --> 00:05:50,120 il nostro obiettivo rimane lo stesso. 97 00:05:50,500 --> 00:05:51,920 Entrambi cerchiamo di eliminare la corruzione 98 00:05:51,920 --> 00:05:53,184 e portare giustizia al popolo. 99 00:05:58,000 --> 00:05:59,040 Ti credo 100 00:06:01,560 --> 00:06:04,070 desiderano anche risolvere quelli di Bu Shulin caso il prima possibile. 101 00:06:04,720 --> 00:06:05,360 Dopo tutto, 102 00:06:08,430 --> 00:06:09,680 siete vicine come sorelle. 103 00:06:24,950 --> 00:06:26,120 Durante tutto l'interrogatorio, 104 00:06:27,120 --> 00:06:28,120 presiederai. 105 00:06:28,560 --> 00:06:29,560 Mi limiterò ad osservare 106 00:06:30,430 --> 00:06:31,720 e dare il mio sostegno. 107 00:06:33,904 --> 00:06:35,070 Come desiderate, Vostra Altezza. 108 00:06:52,040 --> 00:06:53,000 Vostra Altezza, 109 00:06:53,600 --> 00:06:56,000 non ce n'è bisogno sprecare il tuo tempo con me. 110 00:06:56,560 --> 00:06:58,830 Tang Juan non ha già confessato? 111 00:06:59,120 --> 00:07:00,560 Qualunque sia la frase, 112 00:07:00,920 --> 00:07:02,040 così sia. 113 00:07:02,430 --> 00:07:03,040 Yu Zao, 114 00:07:03,870 --> 00:07:05,070 ti sei trasferito segretamente 115 00:07:05,270 --> 00:07:07,630 i civili imprigionati in montagna per estrarre il minerale 116 00:07:07,720 --> 00:07:08,720 e forgiare armi. 117 00:07:08,950 --> 00:07:10,040 Ma per quanto ne so, 118 00:07:10,270 --> 00:07:11,750 non hai alcuna influenza nell'esercito. 119 00:07:11,760 --> 00:07:13,424 Quindi la mente dietro la prigione segreta 120 00:07:13,430 --> 00:07:14,160 non sei tu. 121 00:07:14,560 --> 00:07:15,750 Chi è la vera mente? 122 00:07:18,000 --> 00:07:19,240 Sono io. 123 00:07:20,928 --> 00:07:23,070 La prigione segreta ha causato innumerevoli tragedie. 124 00:07:23,270 --> 00:07:24,720 Le famiglie sono state distrutte, 125 00:07:25,190 --> 00:07:26,270 e vite distrutte. 126 00:07:26,288 --> 00:07:27,610 Anche se Sua Maestà condanna il tuo intero clan 127 00:07:27,616 --> 00:07:29,050 fino alla morte, non sarebbe eccessivo. 128 00:07:30,000 --> 00:07:30,750 Allora... 129 00:07:32,310 --> 00:07:33,630 lascia che sia. 130 00:07:34,950 --> 00:07:35,630 Yu Zao, 131 00:07:36,144 --> 00:07:38,190 non hai pensato? di tua moglie e dei tuoi figli? 132 00:07:38,190 --> 00:07:39,830 O i tuoi fratelli e sorelle? 133 00:07:39,850 --> 00:07:41,408 Resterai davvero a guardare? 134 00:07:41,440 --> 00:07:43,630 essere trascinati verso la morte a causa tua? 135 00:07:59,390 --> 00:08:00,480 L'atteggiamento di Yu Zao 136 00:08:00,830 --> 00:08:01,680 è molto insolito. 137 00:08:02,160 --> 00:08:02,750 Infatti. 138 00:08:04,720 --> 00:08:05,750 È fin troppo fiducioso. 139 00:08:08,160 --> 00:08:08,800 Vostra Altezza, 140 00:08:09,920 --> 00:08:11,630 ti ricordi ancora? il gioco del Palazzo della Luna? 141 00:08:21,630 --> 00:08:22,550 Il nero può diventare bianco, 142 00:08:22,624 --> 00:08:23,830 e il bianco può diventare nero. 143 00:08:24,032 --> 00:08:25,970 In questo mondo c'è di più che un semplice pezzo degli scacchi 144 00:08:25,984 --> 00:08:27,780 che offusca la linea tra bianco e nero. 145 00:08:45,600 --> 00:08:46,840 La verità può diventare falsa, 146 00:08:48,576 --> 00:08:49,790 e il falso può diventare verità. 147 00:08:51,088 --> 00:08:53,552 Yu Zao affronta la punizione di sterminio dell'intero clan. 148 00:08:53,632 --> 00:08:55,550 Eppure in prigione, è rimasto straordinariamente calmo, 149 00:08:55,840 --> 00:08:58,320 senza offrire una sola parola in difesa della moglie o del clan. 150 00:08:58,750 --> 00:09:00,416 Ciò significa c'è una forte possibilità... 151 00:09:00,432 --> 00:09:01,360 Lo Yu Zao in prigione 152 00:09:01,870 --> 00:09:03,120 non è il vero Yu Zao. 153 00:09:03,910 --> 00:09:04,910 Che sia reale o no, 154 00:09:05,360 --> 00:09:07,200 dipende dal tuo prossimo. 155 00:09:24,784 --> 00:09:26,256 Vi ho fatto aspettare, Vostra Altezza. 156 00:09:27,120 --> 00:09:27,630 Non per molto. 157 00:09:28,096 --> 00:09:29,472 Quando si tratta di aspettarti, 158 00:09:29,632 --> 00:09:30,960 Ho tutto il tempo del mondo. 159 00:09:33,790 --> 00:09:36,080 Perché puoi sempre? dire cose così civettuole 160 00:09:36,480 --> 00:09:37,840 come se non fossero niente? 161 00:09:37,904 --> 00:09:39,550 Perché ogni parola viene dal cuore. 162 00:09:39,600 --> 00:09:41,296 Se è così la conversazione sta andando avanti, 163 00:09:41,440 --> 00:09:42,440 Me ne andrò adesso. 164 00:09:42,960 --> 00:09:43,670 Va bene. 165 00:09:44,320 --> 00:09:45,720 Parliamo di qualcos'altro. 166 00:09:53,600 --> 00:09:54,600 Questi documenti 167 00:09:55,240 --> 00:09:57,030 sono prove che Yu Zao ha accettato tangenti. 168 00:09:57,030 --> 00:09:58,630 Ogni pagamento può essere tracciato. 169 00:09:58,944 --> 00:10:01,150 Eppure nemmeno un singolo pagamento è andato da sua moglie o dai suoi figli. 170 00:10:01,720 --> 00:10:03,670 (Registri privati del Tesoro della Prefettura di Ningze) Né nulla è andato ai suoi parenti. 171 00:10:04,390 --> 00:10:06,200 Tutti i soldi sono finiti in un unico posto. 172 00:10:06,790 --> 00:10:07,390 Yuzhou. 173 00:10:19,550 --> 00:10:21,080 Ti è caduto questo l'altro giorno. 174 00:10:30,750 --> 00:10:31,960 Sarò lì in orario domani. 175 00:10:42,000 --> 00:10:42,840 Prefetto Yu, 176 00:10:42,896 --> 00:10:45,312 i tuoi crimini giustificano lo sterminio di tutto il tuo clan, 177 00:10:45,440 --> 00:10:46,870 eppure non sussulti nemmeno. 178 00:10:47,200 --> 00:10:49,630 Mi sono già spiegato. 179 00:10:49,870 --> 00:10:51,750 So che i miei crimini meritano la morte. 180 00:10:52,120 --> 00:10:52,910 Voi due 181 00:10:53,510 --> 00:10:55,510 non dovrei perdere altro tempo con me. 182 00:10:56,608 --> 00:10:58,590 Non ti interessa riguardo alla tua finta moglie e ai tuoi figli. 183 00:10:59,080 --> 00:11:00,150 Non ti importa davvero nulla? 184 00:11:00,480 --> 00:11:01,720 per la tua vera moglie e i tuoi figli? 185 00:11:02,880 --> 00:11:04,790 Cosa intendi con questo, Altezza? 186 00:11:04,800 --> 00:11:06,960 Non mostri alcuna paura dello sterminio di tutto il tuo clan. 187 00:11:06,960 --> 00:11:08,600 Ciò va contro la natura umana fondamentale. 188 00:11:08,600 --> 00:11:09,960 Il che lascia una sola spiegazione. 189 00:11:10,360 --> 00:11:12,480 Quelle persone non sono la tua vera famiglia. 190 00:11:12,550 --> 00:11:13,750 Ecco perché rimani impassibile. 191 00:11:14,200 --> 00:11:15,440 Non sei il vero Yu Zao. 192 00:11:16,600 --> 00:11:17,696 Non lo so, Altezza, 193 00:11:17,728 --> 00:11:19,240 perché faresti affermazioni così infondate. 194 00:11:19,240 --> 00:11:20,550 Puoi negarlo quanto vuoi. 195 00:11:21,320 --> 00:11:22,840 Ma di tutte le mazzette che hai preso, 196 00:11:22,880 --> 00:11:23,840 nemmeno un singolo pagamento 197 00:11:23,840 --> 00:11:26,200 è stato inviato a tua moglie o parenti nella capitale. 198 00:11:26,750 --> 00:11:27,960 Invece, tutto è andato a Yuzhou. 199 00:11:28,440 --> 00:11:31,000 Immagino qualcuno molto importante per te è lì. 200 00:11:31,080 --> 00:11:31,960 Il vero Yu Zao 201 00:11:31,960 --> 00:11:32,976 è stato teso un'imboscata da parte dei banditi 202 00:11:32,976 --> 00:11:34,750 mentre si recava al suo posto due anni fa. 203 00:11:34,750 --> 00:11:35,870 La tua gente lo ha ucciso, 204 00:11:36,120 --> 00:11:37,630 e hai assunto la sua identità. 205 00:11:37,960 --> 00:11:39,000 Negli ultimi due anni, 206 00:11:39,000 --> 00:11:40,120 non sei mai tornato a casa, 207 00:11:40,300 --> 00:11:42,550 siamo rimasti solo in contatto con la famiglia di Yu Zao tramite lettere. 208 00:11:43,000 --> 00:11:44,080 Tu e la mente 209 00:11:44,080 --> 00:11:45,750 previsto, in questi due anni, 210 00:11:45,870 --> 00:11:47,510 sfruttare appieno la prigione segreta 211 00:11:47,510 --> 00:11:49,120 e forgiare abbastanza armi. 212 00:11:49,488 --> 00:11:50,840 Allora troverai un'opportunità 213 00:11:50,840 --> 00:11:52,200 scomparire senza lasciare traccia. 214 00:11:57,200 --> 00:11:58,440 Non me lo sarei mai aspettato 215 00:12:00,080 --> 00:12:01,870 scopriresti anche questo. 216 00:12:02,480 --> 00:12:04,976 Se ammetti la tua falsa identità e rivelare la mente, 217 00:12:05,270 --> 00:12:07,270 Ti risparmierò vera moglie e figli. 218 00:12:09,390 --> 00:12:10,390 Che ne dici? 219 00:12:11,630 --> 00:12:13,000 Data la situazione, 220 00:12:14,080 --> 00:12:16,840 c'è una scelta migliore? di quello che Vostra Altezza ha offerto? 221 00:12:21,380 --> 00:12:25,060 (Prefettura di Zenan) 222 00:12:25,080 --> 00:12:26,496 Il decreto imperiale è stato emanato. 223 00:12:26,752 --> 00:12:28,512 Pagherai per i tuoi crimini con la tua vita. 224 00:12:28,992 --> 00:12:30,720 Ciò porrà fine a questa faccenda. 225 00:12:30,910 --> 00:12:32,440 La tua vera moglie e i tuoi figli 226 00:12:33,200 --> 00:12:34,390 ora sono stati risparmiati. 227 00:12:35,440 --> 00:12:36,670 Puoi dircelo adesso, vero? 228 00:12:39,320 --> 00:12:40,870 Era il Duca di Ying. 229 00:12:42,960 --> 00:12:44,390 Vent'anni fa, 230 00:12:44,670 --> 00:12:47,440 Mi sono arruolato nell'esercito sotto il Duca di Ying. 231 00:12:47,840 --> 00:12:49,630 Il Duca di Ying mi ha mostrato una grande gentilezza. 232 00:12:50,440 --> 00:12:51,600 Non potevo rifiutare 233 00:12:52,240 --> 00:12:53,790 alcuno dei suoi ordini. 234 00:12:54,750 --> 00:12:55,960 Il Duca di Ying 235 00:12:57,360 --> 00:12:58,670 è ad Anlan adesso? 236 00:13:01,000 --> 00:13:02,720 È successo qualcosa al Duca di Ying. 237 00:13:03,600 --> 00:13:06,030 Aveva rapporti stretti con un commerciante Hu. 238 00:13:06,790 --> 00:13:07,600 In passato, 239 00:13:07,750 --> 00:13:09,390 ottenne segretamente dei veleni 240 00:13:09,480 --> 00:13:11,360 tramite quel commerciante. 241 00:13:12,480 --> 00:13:14,670 Il commerciante ha acquisito influenza su di lui 242 00:13:14,670 --> 00:13:16,600 e divenne sempre più prepotente. 243 00:13:17,150 --> 00:13:20,080 Il Duca di Ying ha deciso di metterlo a tacere. 244 00:13:21,030 --> 00:13:22,030 Inaspettatamente, 245 00:13:22,030 --> 00:13:25,120 il mercante avvelenato il Duca di Ying e fuggì. 246 00:13:26,510 --> 00:13:28,030 Dopo essere stato avvelenato, il Duca di Ying 247 00:13:28,550 --> 00:13:30,670 riusciva a malapena a mangiare qualcosa. 248 00:13:31,080 --> 00:13:32,670 Le sue viscere bruciavano di dolore insopportabile, 249 00:13:32,910 --> 00:13:34,150 lasciandolo in continua agonia. 250 00:13:35,840 --> 00:13:37,150 Dopo di che, 251 00:13:37,840 --> 00:13:39,360 la sua ubicazione è diventata sconosciuta. 252 00:13:43,320 --> 00:13:44,240 Miei concittadini, 253 00:13:44,340 --> 00:13:46,710 Sono il vice capo della giustizia della Corte del Riesame Giudiziario. 254 00:13:46,720 --> 00:13:47,790 Per ordine del tribunale, 255 00:13:48,256 --> 00:13:50,352 Sono venuto per risolvere il caso della prigione segreta. 256 00:13:50,440 --> 00:13:51,910 Il colpevole ha impersonato Yu Zao, 257 00:13:52,000 --> 00:13:54,200 e tutti i suoi complici sono stati arrestati. 258 00:13:54,784 --> 00:13:55,630 La prigione segreta 259 00:13:56,750 --> 00:13:58,000 è stato completamente distrutto. 260 00:13:58,240 --> 00:14:00,480 La Corte ne è pienamente consapevole della sofferenza che hai sopportato. 261 00:14:01,120 --> 00:14:02,750 Anche Sua Maestà è profondamente addolorata. 262 00:14:03,184 --> 00:14:04,200 Per decreto di Sua Maestà, 263 00:14:04,896 --> 00:14:06,480 tutte le vittime del caso della prigione segreta 264 00:14:06,720 --> 00:14:07,550 e le loro famiglie 265 00:14:08,360 --> 00:14:09,390 riceverà sollievo. 266 00:14:09,504 --> 00:14:11,630 Sua Maestà ha nominato Principessa della Commenda Zhaoning 267 00:14:11,840 --> 00:14:13,030 per supervisionare questi accordi. 268 00:14:18,240 --> 00:14:18,870 Tutti, 269 00:14:19,232 --> 00:14:21,104 coloro che hanno sofferto nel caso della prigione segreta 270 00:14:22,080 --> 00:14:23,320 e ha perso un membro della famiglia, 271 00:14:23,408 --> 00:14:24,840 procedere al banner verde. 272 00:14:25,320 --> 00:14:27,200 Ogni persona riceverà 500 monete di rame 273 00:14:27,200 --> 00:14:28,000 e 25 kg di riso. 274 00:14:28,010 --> 00:14:29,560 Gli anziani, i deboli, signore e bambini 275 00:14:29,570 --> 00:14:30,820 può procedere allo striscione giallo. 276 00:14:30,840 --> 00:14:32,990 Ogni persona riceverà altri 6,25 kg di miglio. 277 00:14:33,000 --> 00:14:34,440 Coloro che sono malati o feriti 278 00:14:34,670 --> 00:14:35,910 può procedere alla bandiera rossa. 279 00:14:36,256 --> 00:14:37,960 Un medico ti esaminerà personalmente. 280 00:14:38,032 --> 00:14:39,370 Chi volesse sporgere denuncia 281 00:14:39,390 --> 00:14:40,630 può andare al banner bianco. 282 00:14:40,800 --> 00:14:42,630 Un impiegato legale ti aiuterà a preparare la tua petizione. 283 00:14:43,150 --> 00:14:44,150 Zuppa calda e gallette di riso 284 00:14:44,150 --> 00:14:45,600 sono stati preparati in ogni stazione. 285 00:14:45,840 --> 00:14:47,150 Per favore aiutatevi. 286 00:14:47,270 --> 00:14:49,630 - Grazie, Maestà! - Grazie, Maestà! 287 00:14:50,390 --> 00:14:51,360 Grazie, Maestà! 288 00:14:51,630 --> 00:14:53,984 - Grazie, Altezza! - Grazie, Altezza! 289 00:14:54,000 --> 00:14:55,120 Grazie, Vostra Altezza! 290 00:14:55,440 --> 00:14:56,240 Per favore, alzati. 291 00:14:56,870 --> 00:14:57,390 Per favore alzati. 292 00:14:57,390 --> 00:14:58,150 Per favore, alzati. 293 00:14:58,150 --> 00:14:59,200 Tutti, per favore, alzatevi. 294 00:14:59,472 --> 00:15:00,480 Per favore, alzatevi tutti. 295 00:15:00,480 --> 00:15:01,080 Per favore alzati. 296 00:15:01,480 --> 00:15:02,600 Grazie, Vostra Altezza. 297 00:15:02,800 --> 00:15:03,720 Vai a ritirare il tuo sollievo. 298 00:15:04,720 --> 00:15:05,910 Grazie, Vostra Altezza. 299 00:15:07,030 --> 00:15:08,030 Ecco, vacci piano. 300 00:15:17,550 --> 00:15:19,320 Vostra Altezza, per ordine del principe ereditario, 301 00:15:19,720 --> 00:15:20,660 la parte anteriore di questa stele 302 00:15:20,704 --> 00:15:22,360 è inciso con il Proclama di Soccorso. 303 00:15:22,496 --> 00:15:24,550 Chiunque sia rimasto solo a causa dell'ingiustizia ufficiale 304 00:15:24,768 --> 00:15:26,576 riceverà 50 monete di rame ogni mese. 305 00:15:27,088 --> 00:15:28,360 Se un prigioniero muore di malattia, 306 00:15:28,360 --> 00:15:30,240 (Proclamazione di soccorso) il corpo deve essere esaminato 307 00:15:30,240 --> 00:15:31,230 dal medico legale, la famiglia e gli anziani locali. 308 00:15:31,248 --> 00:15:33,184 Il retro della stele reca l'Ordine di Responsabilità Collettiva. 309 00:15:33,216 --> 00:15:35,230 Se tre ingiuste detenzioni si verificano all'interno di una prefettura, 310 00:15:35,240 --> 00:15:36,752 il prefetto verrà marchiato ed esiliato. 311 00:15:36,760 --> 00:15:37,830 Se sono più di cinque, 312 00:15:37,840 --> 00:15:39,990 tutto il loro clan sarà permanentemente interdetto dall'incarico. 313 00:15:40,016 --> 00:15:41,730 Il caso della prigione segreta ora è stato risolto. 314 00:15:41,750 --> 00:15:43,630 Il principe ereditario merita anche un po' di credito. 315 00:15:43,960 --> 00:15:45,360 Cosa ti ha dato il principe ereditario? 316 00:15:45,696 --> 00:15:47,120 per farti continuare a stare dalla sua parte? 317 00:15:47,600 --> 00:15:49,600 Il principe ereditario aiuta sempre Vostra Altezza. 318 00:15:49,600 --> 00:15:51,580 Non ho bisogno di favori da lui per prendere le sue parti. 319 00:15:51,630 --> 00:15:54,360 Se Vostra Altezza e il principe ereditario diventare marito e moglie 320 00:15:54,360 --> 00:15:55,710 e governare insieme il Palazzo Orientale, 321 00:15:55,720 --> 00:15:57,520 lo farebbe davvero essere una benedizione per la gente. 322 00:15:58,790 --> 00:16:00,670 Davvero non ci stai più pensando? 323 00:16:00,670 --> 00:16:02,200 sposare il principe ereditario? 324 00:16:02,320 --> 00:16:03,390 Una volta entrato nel palazzo, 325 00:16:04,224 --> 00:16:05,790 non può esserci spazio per un cuore tenero. 326 00:16:49,136 --> 00:16:50,048 Vostra Altezza, 327 00:16:50,050 --> 00:16:52,480 La carrozza del principe ereditario ci ha seguito da lontano. 328 00:16:52,480 --> 00:16:53,510 Non si è avvicinato di più. 329 00:16:56,200 --> 00:16:57,080 Ignoralo e basta. 330 00:17:34,640 --> 00:17:36,880 ♪Un muro che crolla con una sola spinta♪ 331 00:17:38,210 --> 00:17:40,460 ♪Il gelo che si scioglie con un solo sorriso♪ 332 00:17:41,780 --> 00:17:47,060 ♪Come puoi essere così meraviglioso♪ 333 00:17:48,990 --> 00:17:51,930 ♪Ho nascosto così tante parole♪ 334 00:17:52,550 --> 00:17:55,350 ♪Troppo riluttante per dirtelo♪ 335 00:17:56,220 --> 00:18:03,190 ♪Quindi non scoprirlo mai♪ 336 00:18:03,380 --> 00:18:05,740 ♪La sabbia che scivola via con una sola presa♪ 337 00:18:06,870 --> 00:18:09,600 ♪Il fiore che appassisce dopo una fioritura♪ 338 00:18:10,560 --> 00:18:15,900 ♪Sepolto silenziosamente nel profondo del mio cuore♪ 339 00:18:17,660 --> 00:18:20,480 ♪Ogni risposta che ho dato♪ 340 00:18:21,280 --> 00:18:24,130 ♪Era sia agrodolce che assurdo♪ 341 00:18:24,920 --> 00:18:28,290 ♪Nascondendo i miei occhi pieni di lacrime quando ti ho ferito♪ 342 00:18:29,550 --> 00:18:30,720 Lo sei davvero 343 00:18:30,752 --> 00:18:32,240 una fata sotto la luna della Terrazza di Giada, 344 00:18:32,400 --> 00:18:33,720 stando con grazia nella brezza. 345 00:18:44,680 --> 00:18:46,110 E tu 346 00:18:46,310 --> 00:18:48,790 non sono diversi da un serpente che non lascerà il mio fianco. 347 00:18:49,400 --> 00:18:50,110 E' assolutamente vero. 348 00:18:50,256 --> 00:18:51,510 Tendo ad aggrapparmi alle persone. 349 00:18:53,296 --> 00:18:54,960 Il caso della prigione segreta nel distretto di Zenan 350 00:18:55,100 --> 00:18:56,400 è stato portato a termine con successo 351 00:18:56,560 --> 00:18:57,750 grazie al tuo brillante piano. 352 00:18:59,350 --> 00:19:01,240 Anche se continui a dirlo è per il reciproco vantaggio, 353 00:19:01,310 --> 00:19:02,944 hai anche portato giustizia alla gente 354 00:19:02,992 --> 00:19:04,070 con la massima cura. 355 00:19:05,510 --> 00:19:06,680 Se Bu Shulin 356 00:19:06,790 --> 00:19:08,512 non erano l'erede del Marchese di Shunan, 357 00:19:09,030 --> 00:19:10,640 Non mi sarei lasciato coinvolgere 358 00:19:10,640 --> 00:19:11,720 fin dall'inizio. 359 00:19:16,550 --> 00:19:17,690 Allora perché non uniamo le forze? 360 00:19:18,720 --> 00:19:20,830 per far crollare l'intero Maniero del Marchese di Shunan 361 00:19:21,010 --> 00:19:22,830 e assorbirli tutti nell'esercito del Nordovest? 362 00:19:23,264 --> 00:19:24,160 Cosa ne pensi? 363 00:19:28,720 --> 00:19:29,200 Vedere? 364 00:19:29,960 --> 00:19:32,350 Perché devi farti da solo sembra così spietato? 365 00:19:33,920 --> 00:19:34,640 Vostra Altezza, 366 00:19:35,790 --> 00:19:36,790 non importa quello che dici, 367 00:19:38,270 --> 00:19:39,270 questo fidanzamento 368 00:19:39,680 --> 00:19:41,070 deve essere rotto. 369 00:19:57,472 --> 00:19:58,640 Mi stai prendendo di nuovo in giro. 370 00:20:17,970 --> 00:20:21,040 ♪Leggero come un sogno, il tempo scorre via♪ 371 00:20:22,110 --> 00:20:24,720 ♪Spingendo il mare di stelle da attraversare♪ 372 00:20:26,160 --> 00:20:28,740 ♪I fiori appassiscono e sbocciano di nuovo♪ 373 00:20:29,190 --> 00:20:31,530 ♪In un ciclo infinito♪ 374 00:20:34,170 --> 00:20:37,090 ♪Sussurri sotto la luna♪ 375 00:20:37,630 --> 00:20:40,740 ♪Distribuirlo lentamente sui rami♪ 376 00:20:41,540 --> 00:20:43,410 ♪Il desiderio è così bello♪ 377 00:20:43,650 --> 00:20:48,090 ♪Quanti ancora vagano come facevano in gioventù?♪ 378 00:20:50,050 --> 00:20:52,720 ♪Tra le luci tremolanti♪ 379 00:20:54,080 --> 00:20:56,790 ♪Solo per diversi autunni♪ 380 00:20:58,180 --> 00:21:00,630 ♪Come scegliere quello♪ 381 00:21:01,010 --> 00:21:04,570 ♪Stare con te per sempre?♪ 382 00:21:05,650 --> 00:21:08,940 ♪Quando ti guardo♪ 383 00:21:09,570 --> 00:21:12,910 ♪I petali dei fiori volteggiano dolcemente nel mio cuore♪ 384 00:21:13,510 --> 00:21:14,970 ♪Con grazia♪ 385 00:21:15,680 --> 00:21:20,740 ♪Per tutta l'eternità♪ 386 00:21:21,440 --> 00:21:23,000 Non importa se alcune cose 387 00:21:23,500 --> 00:21:24,736 prenditi un po' più di tempo. 388 00:21:24,832 --> 00:21:28,020 ♪Rifletti silenziosamente nei tuoi occhi scintillanti♪ 389 00:21:28,830 --> 00:21:29,680 Sono disposto ad aspettare. 390 00:21:29,680 --> 00:21:31,930 ♪ Petali rossi sparsi cadono come pioggia ♪ 391 00:21:32,390 --> 00:21:36,230 ♪È un periodo meraviglioso nel mondo♪ 392 00:21:37,170 --> 00:21:40,010 ♪Pezzi di preoccupazioni e dolori♪ 393 00:21:40,410 --> 00:21:44,020 ♪Sono raccolti delicatamente nelle tue eleganti maniche♪ 394 00:21:45,130 --> 00:21:47,890 ♪A poco a poco, sul sentiero nebbioso♪ 395 00:21:48,390 --> 00:21:52,190 ♪Non si trova traccia di dolore♪ 396 00:21:58,940 --> 00:22:01,020 (Stazione di posta Zenan) 397 00:22:07,400 --> 00:22:08,310 Vostra Altezza, guardate. 398 00:22:12,640 --> 00:22:14,240 Mi piacerebbe viaggiare con te. 399 00:22:14,380 --> 00:22:16,160 Possiamo prenderci cura l'uno dell'altro lungo la strada. 400 00:22:16,176 --> 00:22:16,820 Che ne dici? 401 00:22:16,848 --> 00:22:17,570 Non ne ho bisogno. 402 00:22:23,960 --> 00:22:24,920 Ma lo faccio. 403 00:22:31,640 --> 00:22:33,160 Non vuoi saperlo? 404 00:22:33,580 --> 00:22:35,310 la verità dietro Avvelenamento della consorte Liang? 405 00:22:36,790 --> 00:22:38,350 Prima che Yu Zao venisse giustiziato, me lo disse 406 00:22:38,496 --> 00:22:40,350 la mente dietro il caso della prigione segreta 407 00:22:40,350 --> 00:22:41,310 era il Duca di Ying. 408 00:22:41,680 --> 00:22:43,920 Ha anche comprato del veleno dal commerciante molte volte. 409 00:22:43,984 --> 00:22:45,410 Dopo aver commesso così tante azioni malvagie, 410 00:22:45,420 --> 00:22:46,920 è stato avvelenato proprio da quello stesso mercante. 411 00:22:46,930 --> 00:22:49,216 Ora dovrebbe nascondersi da qualche parte nella capitale imperiale. 412 00:22:50,200 --> 00:22:51,510 Sei eccezionalmente percettivo. 413 00:22:51,510 --> 00:22:53,030 Vorrei unire le forze di nuovo con te 414 00:22:53,030 --> 00:22:54,030 per trovare dove si trova. 415 00:22:58,020 --> 00:22:59,776 Questo non c'entra nulla con il nostro impegno. 416 00:23:00,640 --> 00:23:01,480 Lavoreremo insieme 417 00:23:01,960 --> 00:23:03,200 solo per trovare il vero colpevole. 418 00:23:03,880 --> 00:23:04,400 Ottimo. 419 00:23:05,270 --> 00:23:06,030 Sono d'accordo. 420 00:23:36,160 --> 00:23:37,104 Ritorno al palazzo. 421 00:23:42,220 --> 00:23:45,420 (Residenza dell'Erede del Marchese di Shunan) 422 00:23:49,920 --> 00:23:51,424 Sei stato ferito nella prigione nera, 423 00:23:51,424 --> 00:23:52,690 quindi hai bisogno di riposare e recuperare. 424 00:23:52,720 --> 00:23:54,030 Evitare cibi freddi e piccanti. 425 00:23:54,480 --> 00:23:55,640 Non riesco ancora a mangiarlo. 426 00:23:56,030 --> 00:23:57,510 Allora... allora dai un'occhiata a questo. 427 00:23:57,510 --> 00:23:59,280 Non dovrei? mangiare qualcosa di nutriente? 428 00:24:00,720 --> 00:24:02,270 Dovresti ascoltare il medico Xie. 429 00:24:05,350 --> 00:24:06,440 Ero solo 430 00:24:06,440 --> 00:24:09,480 cercando di apparire un po' più delicato davanti al medico Xie 431 00:24:09,480 --> 00:24:10,640 quindi avrebbe avuto pietà di me. 432 00:24:11,540 --> 00:24:13,110 - L'ho visto di persona oggi. - Per favore. 433 00:24:13,110 --> 00:24:15,880 Il medico Xie ha davvero la grazia di un immortale simile alla giada. 434 00:24:17,240 --> 00:24:19,960 Allora come sta il medico Xie? paragonare al Vice Ministro Cui? 435 00:24:21,240 --> 00:24:23,680 Il medico Xie è altrettanto gentile e raffinato come la giada. 436 00:24:23,880 --> 00:24:24,720 Per quanto riguarda Cui Jinbai, 437 00:24:24,720 --> 00:24:26,830 non è altro che un ottuso, inutile pezzo di pietra. 438 00:24:26,830 --> 00:24:27,640 Come può la giada 439 00:24:27,640 --> 00:24:28,960 essere paragonato alla pietra? 440 00:24:29,110 --> 00:24:30,790 Giovane Maestro, ti piace scherzare. 441 00:24:31,070 --> 00:24:32,070 Intendo ogni parola. 442 00:24:32,200 --> 00:24:33,030 Mi congederò. 443 00:24:41,264 --> 00:24:42,880 Ho delle faccende da sbrigare a casa. 444 00:24:43,100 --> 00:24:44,000 andrò anch'io. 445 00:24:44,112 --> 00:24:45,830 - Verrò a trovarti un altro giorno. - Xihe... 446 00:24:52,030 --> 00:24:53,270 Che parole dolci che hai. 447 00:24:53,328 --> 00:24:54,480 Sembra che ti sia ripreso. 448 00:24:55,830 --> 00:24:57,000 Proprio adesso, 449 00:24:57,000 --> 00:24:58,720 Stavo solo facendo i complimenti al nostro ospite. 450 00:24:58,720 --> 00:25:00,440 Non volevo umiliarti. 451 00:25:00,440 --> 00:25:01,680 Sono felice che ti senti meglio. 452 00:25:07,160 --> 00:25:08,830 Jin Shan, guardalo. 453 00:25:08,830 --> 00:25:10,000 Un carattere così terribile. 454 00:25:12,480 --> 00:25:13,480 Vai a salutarlo. 455 00:25:13,880 --> 00:25:14,400 SÌ. 456 00:25:29,590 --> 00:25:30,270 Giovane Maestro, 457 00:25:30,352 --> 00:25:32,384 Ho scortato Il Vice Ministro Cui alla sua carrozza. 458 00:25:32,448 --> 00:25:34,416 Se se n'è andato, allora se n'è andato. Non c'è bisogno che me lo dica. 459 00:25:37,000 --> 00:25:37,640 Jin Shan, 460 00:25:38,070 --> 00:25:39,880 dov'è quella scatola di Shiweizhai? 461 00:25:39,904 --> 00:25:41,000 Quello scolpito con le peonie? 462 00:25:41,000 --> 00:25:42,480 Questo è quello. Vai a portarmelo. 463 00:25:42,960 --> 00:25:44,880 Ho visto che il Vice Ministro Cui era piuttosto sconvolto, 464 00:25:44,880 --> 00:25:46,270 quindi gliel'ho già dato. 465 00:25:48,000 --> 00:25:49,480 Chi ti ha detto di darglielo? 466 00:25:49,640 --> 00:25:51,110 Chi ti ha detto di darglielo? 467 00:25:51,110 --> 00:25:52,750 Perché sei così agitato, signorino? 468 00:25:52,750 --> 00:25:54,030 È solo una scatola di pasticcini. 469 00:26:08,720 --> 00:26:09,790 Pietra Cui! 470 00:26:14,790 --> 00:26:15,480 Pietra Cui! 471 00:26:16,830 --> 00:26:17,440 Pietra Cui! 472 00:26:23,960 --> 00:26:25,790 Ti ho dato la scatola di pasticcini sbagliata. 473 00:26:27,880 --> 00:26:29,270 Allora per chi era destinato? 474 00:26:30,272 --> 00:26:32,240 Wang Sanlang del maniero del marchese di Zhenbei. 475 00:26:36,830 --> 00:26:38,350 Gli stai dando qualcosa del genere? 476 00:26:39,240 --> 00:26:40,960 Voi due dovete essere molto legati. 477 00:26:51,480 --> 00:26:52,680 Siamo solo compagni di bevute. 478 00:26:53,168 --> 00:26:55,400 Gliel'ho promesso molto tempo fa. Non potevo rimangiarmi la parola data. 479 00:26:55,400 --> 00:26:56,330 Non prendertela a cuore. 480 00:26:56,480 --> 00:26:57,960 Ti darò una nuova scatola un altro giorno. 481 00:27:11,720 --> 00:27:14,480 Ho dato istruzioni in merito Vostra Altezza e quella del Principe Ereditario 482 00:27:14,576 --> 00:27:15,750 cercare il Duca di Ying. 483 00:27:16,080 --> 00:27:17,750 Ogni farmacista nella capitale imperiale, 484 00:27:17,960 --> 00:27:19,750 se qualcuno tenta di acquistare antidoti, 485 00:27:19,750 --> 00:27:20,720 Lo saprò. 486 00:27:20,752 --> 00:27:22,864 dovrò darmi da fare Anche questa volta il medico Xie. 487 00:27:22,920 --> 00:27:24,490 Non c'è bisogno di essere così gentile, Vostra Altezza. 488 00:27:24,510 --> 00:27:26,110 La tua saggezza e risolutezza 489 00:27:26,790 --> 00:27:27,880 hanno guadagnato la mia ammirazione. 490 00:27:28,550 --> 00:27:29,830 Per averti come amico 491 00:27:29,830 --> 00:27:30,830 è la mia grande fortuna. 492 00:27:31,270 --> 00:27:32,440 Mi lusinghi, medico Xie. 493 00:27:33,310 --> 00:27:35,510 In realtà, c'è qualcosa Me lo sono sempre chiesto. 494 00:27:36,110 --> 00:27:37,350 Allora, il medico Xie, 495 00:27:37,350 --> 00:27:39,640 perché hai reciso i legami? con il Duca di Xie, 496 00:27:40,000 --> 00:27:42,240 rinunciare al tuo titolo, e diventare medico? 497 00:27:48,000 --> 00:27:49,350 Il motivo per cui ho studiato medicina 498 00:27:49,640 --> 00:27:50,720 era a causa di mia madre. 499 00:27:50,720 --> 00:27:53,250 È morta per una prescrizione scritto erroneamente da un medico. 500 00:27:53,640 --> 00:27:55,000 La medicina non era velenosa, 501 00:27:55,216 --> 00:27:56,540 ma non era il trattamento giusto. 502 00:27:57,264 --> 00:27:58,680 Mia madre l'ha preso per tre anni 503 00:27:58,864 --> 00:27:59,960 e morì senza cura. 504 00:28:00,550 --> 00:28:01,550 E tutto questo 505 00:28:02,480 --> 00:28:04,240 è stato organizzato dall'uomo che chiamavo padre, 506 00:28:04,750 --> 00:28:06,070 il Duca di Xie. 507 00:28:06,750 --> 00:28:08,640 Perché il Duca di Xie era così senza cuore? 508 00:28:09,000 --> 00:28:10,680 Aveva qualcuno che amava da giovane. 509 00:28:11,270 --> 00:28:13,350 Per sposarsi di nuovo, ha ucciso la sua prima moglie 510 00:28:13,960 --> 00:28:15,030 dopo un'attenta pianificazione. 511 00:28:15,152 --> 00:28:16,830 Eppure ha finto essere un marito devoto, 512 00:28:16,830 --> 00:28:18,140 mostrando infinita cura e preoccupazione. 513 00:28:18,680 --> 00:28:19,920 Ecco perché 514 00:28:20,816 --> 00:28:23,640 Non potevo sopportare di restare in Il maniero del Duca di Xie un altro momento. 515 00:28:28,912 --> 00:28:31,000 Essere in grado di parlare onestamente con Vostra Altezza oggi 516 00:28:31,072 --> 00:28:33,040 ha alleggerito il peso l'ho portato nel cuore. 517 00:28:33,200 --> 00:28:34,070 Sono davvero grato. 518 00:28:34,440 --> 00:28:35,790 Ricorda solo, medico Xie, 519 00:28:36,030 --> 00:28:37,310 siamo veri amici. 520 00:28:37,880 --> 00:28:39,640 Se mai dovessi affrontare qualche difficoltà, 521 00:28:40,000 --> 00:28:41,640 Farò tutto il possibile per aiutare. 522 00:28:46,540 --> 00:28:47,580 (Casa delle erbe di Baicao) 523 00:28:47,590 --> 00:28:49,550 Quelle persone effettivamente comprarono gli antidoti. 524 00:28:50,400 --> 00:28:51,790 Sai chi sono? 525 00:28:54,030 --> 00:28:54,960 Parla subito. 526 00:28:55,550 --> 00:28:57,750 Venivano dal maniero del duca di Xie. 527 00:29:04,790 --> 00:29:05,400 Giovane Maestro, 528 00:29:06,030 --> 00:29:07,000 dovremmo 529 00:29:07,216 --> 00:29:09,550 informare il principe ereditario e prima la Principessa della Commenda? 530 00:29:09,830 --> 00:29:10,270 No. 531 00:29:10,750 --> 00:29:11,510 Ci andrò io stesso. 532 00:29:12,160 --> 00:29:13,136 Tra tre giorni, 533 00:29:13,550 --> 00:29:14,480 se non fossi tornato, 534 00:29:15,200 --> 00:29:17,440 informare il principe ereditario e la principessa della commenda Zhaoning. 535 00:29:17,960 --> 00:29:18,440 SÌ. 536 00:29:21,980 --> 00:29:23,580 (Maniero del Duca di Wei) 537 00:29:24,270 --> 00:29:25,070 Vostra Altezza, 538 00:29:26,368 --> 00:29:28,144 è successo qualcosa al medico Xie. 539 00:29:35,110 --> 00:29:38,000 Il Duca di Xie non osava invitare un rinomato medico per curare il Duca di Ying, 540 00:29:38,016 --> 00:29:40,240 quindi poteva solo cercare in segreto gli speziali della città 541 00:29:40,240 --> 00:29:41,400 per le erbe antidotali. 542 00:29:41,400 --> 00:29:41,960 Vostra Altezza, 543 00:29:42,440 --> 00:29:43,480 e se 544 00:29:43,480 --> 00:29:44,920 il Duca di Xie lo nega? 545 00:29:48,720 --> 00:29:49,310 Vostra Altezza, 546 00:29:49,552 --> 00:29:51,790 il messaggio è già arrivato stato inviato al principe ereditario. 547 00:29:52,030 --> 00:29:52,790 Ha detto Sua Altezza 548 00:29:52,790 --> 00:29:54,200 tutto dipende da Vostra Altezza. 549 00:29:54,310 --> 00:29:55,030 Che meraviglia. 550 00:29:55,310 --> 00:29:58,030 Il principe ereditario rispetta Vostra Altezza dal profondo del suo cuore. 551 00:29:58,200 --> 00:29:59,350 Le decisioni di Vostra Altezza 552 00:29:59,440 --> 00:30:02,030 ho sempre avuto il pieno sostegno del principe ereditario. 553 00:30:02,030 --> 00:30:03,110 Voi due 554 00:30:03,500 --> 00:30:05,480 non perdere mai un'occasione parlare per il principe ereditario. 555 00:30:16,260 --> 00:30:18,300 (Maniero del Duca di Xie) 556 00:30:18,400 --> 00:30:20,970 Vostra Altezza, la mia signora dice di no mi sono sentito bene ultimamente 557 00:30:20,976 --> 00:30:22,470 e non è in grado di ricevere Vostra Altezza. 558 00:30:22,480 --> 00:30:23,350 Una volta guarita, 559 00:30:23,350 --> 00:30:25,008 lei invierà Vostra Altezza un invito. 560 00:30:28,920 --> 00:30:30,160 Il gatto di Vostra Altezza è scappato. 561 00:30:31,590 --> 00:30:33,090 - Che cosa? Vostra Altezza... - Prendilo! 562 00:30:33,104 --> 00:30:34,624 Farti annunciare il mio arrivo 563 00:30:34,830 --> 00:30:36,590 era semplicemente per mostrarle un po' di cortesia. 564 00:30:41,488 --> 00:30:42,640 Cosa stai aspettando? 565 00:30:42,640 --> 00:30:43,480 Vai ad aiutare! 566 00:30:48,510 --> 00:30:49,960 È laggiù! Fretta! 567 00:30:59,456 --> 00:31:00,768 (Ha l'odore di medicina.) 568 00:31:04,790 --> 00:31:05,510 A sud. 569 00:31:06,440 --> 00:31:08,960 Saluti, principessa della commenda Zhaoning. 570 00:31:11,220 --> 00:31:12,500 (Maniero del Duca di Xie) 571 00:31:12,540 --> 00:31:14,900 (Yuan, moglie del duca di Xie) 572 00:31:14,920 --> 00:31:16,550 Questo è il maniero del Duca di Xie. 573 00:31:17,510 --> 00:31:19,310 Come può Vostra Altezza cercarlo così apertamente? 574 00:31:19,550 --> 00:31:20,880 Il mio gatto è scomparso qui. 575 00:31:21,008 --> 00:31:22,290 Naturalmente devo cercarlo. 576 00:31:23,830 --> 00:31:24,440 Mo Yu. 577 00:31:26,960 --> 00:31:27,640 Come osi! 578 00:31:29,640 --> 00:31:31,110 Principessa della Commenda Zhaoning, 579 00:31:32,640 --> 00:31:34,880 hai sicuramente un po' di coraggio. 580 00:31:35,960 --> 00:31:36,720 Duca. 581 00:31:39,140 --> 00:31:40,660 (Duca di Xie) Vostra Altezza, 582 00:31:40,680 --> 00:31:43,030 prendi la capitale imperiale per il nord-ovest? 583 00:31:43,200 --> 00:31:45,270 Né principi né principesse 584 00:31:45,550 --> 00:31:48,310 oserebbe comportarsi con tale arroganza. 585 00:31:50,920 --> 00:31:52,000 Saluti, Duca di Xie. 586 00:31:53,720 --> 00:31:55,750 Cerco solo il mio gatto. 587 00:31:57,750 --> 00:31:58,480 Guardie! 588 00:32:05,550 --> 00:32:06,160 Mo Yuan. 589 00:32:06,160 --> 00:32:08,540 (Maniero del Duca di Xie) 590 00:32:18,640 --> 00:32:20,200 Sua Maestà mi ha concesso 500 guardie. 591 00:32:21,350 --> 00:32:22,960 Le guardie del Duca 592 00:32:22,960 --> 00:32:24,110 numero solo quaranta o cinquanta. 593 00:32:24,350 --> 00:32:26,400 Lo intendi davvero? opporsi a me, Duca? 594 00:32:26,790 --> 00:32:28,240 Non te lo permetterò mai 595 00:32:28,240 --> 00:32:29,664 per disonorare il maniero del duca di Xie. 596 00:32:34,768 --> 00:32:36,510 Il maniero del duca di Xie è pesantemente sorvegliato. 597 00:32:36,510 --> 00:32:37,720 Se rimaniamo in una situazione di stallo, 598 00:32:37,960 --> 00:32:39,440 Il medico Xie sarà messo in pericolo. 599 00:32:39,920 --> 00:32:41,440 Dovremmo rendere la questione più grande 600 00:32:41,450 --> 00:32:43,060 e portare la Prefettura di Jingzhao qui. 601 00:32:43,070 --> 00:32:44,770 Useremo la loro autorità a nostro vantaggio. 602 00:32:44,784 --> 00:32:45,920 Per favore, calmatevi entrambi. 603 00:32:45,920 --> 00:32:48,128 (Raccogliere buon auspicio e virtù) Per favore calmati! 604 00:32:48,200 --> 00:32:48,830 Prefetto Zhang, 605 00:32:49,568 --> 00:32:51,680 Principessa della Commenda Zhaoning sta abusando della sua autorità 606 00:32:51,920 --> 00:32:53,590 e insiste per perquisire il mio maniero. 607 00:32:54,510 --> 00:32:55,160 Prefetto Zhang, 608 00:32:55,696 --> 00:32:57,880 la targa d'oro conferita di Sua Maestà manca. 609 00:32:58,110 --> 00:33:00,790 Il Duca di Xie e sua moglie rifiutarsi di restituirlo. 610 00:33:01,000 --> 00:33:02,400 Che totale assurdità! 611 00:33:03,590 --> 00:33:05,790 Vostra Altezza, avete qualche prova? 612 00:33:06,016 --> 00:33:07,590 Avremo le prove una volta che le avremo trovate. 613 00:33:10,464 --> 00:33:11,750 Ti rendi conto, Altezza, 614 00:33:11,920 --> 00:33:14,440 che se la targa d'oro non lo è nel maniero del duca di Xie, 615 00:33:14,510 --> 00:33:16,880 sarai fustigato secondo la legge? 616 00:33:17,070 --> 00:33:20,440 Sono certo che la targa d'oro si trova nel maniero del duca di Xie. 617 00:33:26,048 --> 00:33:26,848 Duca di Xie, 618 00:33:26,848 --> 00:33:29,270 la perdita della targa d'oro è una questione di grande importanza. 619 00:33:29,270 --> 00:33:30,680 Non oso prenderla alla leggera. 620 00:33:30,680 --> 00:33:31,310 Perché no 621 00:33:31,310 --> 00:33:34,070 permettetemi di portare due guardie 622 00:33:34,070 --> 00:33:35,000 effettuare una ricerca? 623 00:33:35,200 --> 00:33:35,590 Tu... 624 00:33:36,030 --> 00:33:37,000 Grazie, prefetto Zhang. 625 00:33:46,200 --> 00:33:47,310 Questa è l'ultima stanza. 626 00:33:53,904 --> 00:33:55,030 Vostra Altezza, per favore fermatevi. 627 00:33:55,520 --> 00:33:57,110 Questa è la sala ancestrale della famiglia Xie. 628 00:33:57,350 --> 00:33:59,240 Non sono ammessi estranei all'interno. 629 00:34:01,000 --> 00:34:01,550 Vostra Altezza, 630 00:34:01,880 --> 00:34:05,030 questa sala custodisce tavolette spirituali dei nostri antenati. 631 00:34:05,030 --> 00:34:06,640 Quelli fuori dalla famiglia non dovrebbe entrare. 632 00:34:06,640 --> 00:34:08,360 Forse dovremmo lasciare le cose così. 633 00:34:09,110 --> 00:34:10,150 Proprio per questo, 634 00:34:10,670 --> 00:34:12,840 questo è il posto più nascosto. 635 00:34:14,710 --> 00:34:17,070 Stai cercando di disturbare la pace? 636 00:34:17,070 --> 00:34:18,070 dei miei antenati Xie? 637 00:34:18,230 --> 00:34:19,550 Se non lo trovi qui, 638 00:34:19,760 --> 00:34:21,480 Mi scuserò personalmente 639 00:34:21,480 --> 00:34:23,232 prima della famiglia Xie tavolette ancestrali. 640 00:34:33,820 --> 00:34:35,340 (Sala ancestrale della famiglia Xie) 641 00:34:38,740 --> 00:34:42,500 (Tavolette dello Spirito degli antenati della famiglia Xie) 642 00:34:43,400 --> 00:34:44,110 Mio Dio! 643 00:34:50,460 --> 00:34:53,140 (Tavolette dello Spirito degli antenati della famiglia Xie) 644 00:34:54,500 --> 00:34:56,060 (Ning) 645 00:34:56,800 --> 00:34:57,760 La targa d'oro! 646 00:34:58,190 --> 00:34:58,960 È impossibile! 647 00:34:58,960 --> 00:35:01,800 Se il Duca di Xie rifiuta di accettare questo, allora fai appello a Sua Maestà. 648 00:35:04,640 --> 00:35:06,320 Una volta dentro il maniero del duca di Xie, 649 00:35:06,576 --> 00:35:08,432 sarà il tuo turno per dare il tuo contributo. 650 00:35:09,776 --> 00:35:11,232 (Ning) Dobbiamo attirare il Duca di Xie 651 00:35:11,232 --> 00:35:12,630 fuori dal suo maniero, 652 00:35:12,630 --> 00:35:14,760 quindi il principe ereditario può trovare il Duca di Ying 653 00:35:14,760 --> 00:35:15,760 e salvare Xie Yunhuai. 654 00:35:16,510 --> 00:35:17,840 Usalo per attirare Du Huo. 655 00:35:19,550 --> 00:35:20,400 (A sud.) 656 00:35:21,000 --> 00:35:21,550 Mo Yu. 657 00:35:22,000 --> 00:35:22,630 Come osi! 658 00:35:24,700 --> 00:35:26,460 (Sala ancestrale della famiglia Xie) 659 00:35:35,260 --> 00:35:37,740 (Sala ancestrale della famiglia Xie) 660 00:35:37,740 --> 00:35:40,140 (Sala Sixian) 661 00:35:40,880 --> 00:35:41,510 Vostra Altezza, 662 00:35:41,630 --> 00:35:43,760 La principessa della commenda sospetta il duca del maniero di Xie ha un passaggio segreto. 663 00:35:43,808 --> 00:35:45,530 Per renderlo più semplice per spostare il Duca di Ying, 664 00:35:45,550 --> 00:35:47,070 non dovrebbe avere una sola uscita. 665 00:35:47,070 --> 00:35:48,496 Deve connettersi a una seconda uscita. 666 00:35:49,880 --> 00:35:51,360 Tian Yuan, portami la mappa. 667 00:35:59,030 --> 00:36:01,550 (Il Palazzo Imperiale) Un singolo passaggio può avere molte uscite. 668 00:36:01,568 --> 00:36:03,150 Sono costruiti vicino a un padiglione sul mare, 669 00:36:03,150 --> 00:36:04,880 conduce direttamente alla metropolitana via d'acqua per una facile fuga. 670 00:36:04,890 --> 00:36:06,960 Sul versante sudorientale del maniero del duca di Xie, 671 00:36:06,976 --> 00:36:07,984 c'è davvero un fiume. 672 00:36:08,360 --> 00:36:10,480 Ma c'è solo un molo spoglio. 673 00:36:10,710 --> 00:36:11,920 Non c'è un solo edificio. 674 00:36:11,920 --> 00:36:13,500 Non c'è altro che il letto del fiume e le rocce. 675 00:36:13,550 --> 00:36:14,710 Come potrebbe esserci un'uscita? 676 00:36:15,230 --> 00:36:17,070 Una volta ho letto negli atti della difesa militare 677 00:36:17,630 --> 00:36:18,360 che un'uscita 678 00:36:18,670 --> 00:36:20,920 potrebbe essere mascherato da bitta d'ormeggio. 679 00:36:21,550 --> 00:36:22,480 In superficie, 680 00:36:23,056 --> 00:36:24,840 sembra proprio così qualsiasi altro posto d'ormeggio. 681 00:36:25,230 --> 00:36:26,400 Ma in realtà è vuoto, 682 00:36:26,510 --> 00:36:27,872 con un meccanismo nascosto all'interno. 683 00:36:28,400 --> 00:36:29,030 Tian Yuan, 684 00:36:29,800 --> 00:36:32,070 portatemi venti guardie che sono abili nuotatori. 685 00:36:32,630 --> 00:36:34,550 Ci deve essere un passaggio segreto sotto il molo. 686 00:36:34,550 --> 00:36:35,328 (molo) 687 00:36:36,150 --> 00:36:36,880 Vostra Maestà, 688 00:36:37,070 --> 00:36:38,230 in tutto il regno, 689 00:36:38,360 --> 00:36:39,920 solo la principessa della commenda 690 00:36:39,920 --> 00:36:41,590 possiede questa placca d'oro imperiale. 691 00:36:41,590 --> 00:36:43,280 Anche se lo rubassi, sarebbe inutile. 692 00:36:43,400 --> 00:36:45,760 Ti sbagli, Duca di Xie. 693 00:36:45,840 --> 00:36:47,480 Una volta che qualcuno se ne va la capitale imperiale, 694 00:36:47,920 --> 00:36:50,880 riconoscono i funzionari locali solo la targa d'oro imperiale. 695 00:36:50,880 --> 00:36:53,440 Vederlo è la stessa cosa come vedere Sua Maestà in persona. 696 00:36:53,670 --> 00:36:55,550 Devono solo obbedire. 697 00:36:56,150 --> 00:36:59,088 Vostra Maestà, la famiglia Xie ha prestato servizio con distinzione per generazioni. 698 00:36:59,320 --> 00:37:01,030 Non l'ho mai fatto nutriva intenzioni sleali. 699 00:37:01,150 --> 00:37:03,440 Il tuo cuore si trova nel tuo stesso corpo. 700 00:37:04,440 --> 00:37:06,070 Come poteva saperlo Sua Maestà? 701 00:37:06,070 --> 00:37:08,320 se nutri intenzioni sleali? 702 00:37:08,510 --> 00:37:11,030 Il ministro Tao non ha eguali nell'arte del dibattito. 703 00:37:11,030 --> 00:37:13,360 Non posso discuterti, 704 00:37:14,190 --> 00:37:17,150 ma non lo permetterò mai tali calunnie e false accuse. 705 00:37:25,030 --> 00:37:25,670 Chi c'è? 706 00:38:07,190 --> 00:38:09,070 Vostra Altezza? 707 00:38:09,400 --> 00:38:10,880 Il Duca di Ying è gravemente malato. 708 00:38:11,840 --> 00:38:13,550 Come puoi recuperare 709 00:38:13,550 --> 00:38:14,670 in questa camera oscura? 710 00:38:15,480 --> 00:38:16,480 Perché non vieni con me? 711 00:38:17,190 --> 00:38:19,510 Troverò un altro medico rinomato per trattarti. 712 00:38:21,920 --> 00:38:23,550 Non ho alcun desiderio 713 00:38:25,230 --> 00:38:27,440 per Vostra Altezza rinomati medici. 714 00:38:29,070 --> 00:38:30,590 Da Vostra Altezza 715 00:38:31,000 --> 00:38:32,480 è entrato qui, 716 00:38:33,030 --> 00:38:34,030 Ho paura 717 00:38:34,880 --> 00:38:37,510 non uscirai di nuovo attraverso questa porta. 718 00:38:43,110 --> 00:38:45,190 Il Duca dev'essere davvero malato 719 00:38:46,190 --> 00:38:48,280 che hai dimenticato come giudicare la situazione. 720 00:38:49,550 --> 00:38:50,400 Mossa! 721 00:39:04,590 --> 00:39:05,360 Andiamo! 722 00:39:14,480 --> 00:39:15,400 Lascialo andare. 723 00:39:16,880 --> 00:39:17,800 Vostra Altezza... 724 00:39:41,840 --> 00:39:43,480 Ho ancora molte domande 725 00:39:44,400 --> 00:39:45,360 per chiederti. 726 00:39:48,840 --> 00:39:49,480 Vostra Maestà, 727 00:39:50,480 --> 00:39:51,670 la targa d'oro imperiale 728 00:39:51,760 --> 00:39:53,360 non è stato rubato dal Duca di Xie. 729 00:39:56,590 --> 00:39:57,360 Vostra Altezza, 730 00:39:57,880 --> 00:39:59,920 non è quello che hai detto tu stesso? 731 00:39:59,920 --> 00:40:01,070 Non l'ho mai detto 732 00:40:01,070 --> 00:40:02,710 il Duca di Xie ha rubato la targa d'oro. 733 00:40:03,550 --> 00:40:05,070 Era stato prestato a Xie Yunhuai. 734 00:40:05,630 --> 00:40:06,920 Xie Yunhuai? 735 00:40:07,100 --> 00:40:09,730 Ha vissuto in periferia della capitale in questi ultimi anni, 736 00:40:09,744 --> 00:40:10,800 trattare la gente comune. 737 00:40:11,070 --> 00:40:12,400 Per facilitare il viaggio, 738 00:40:12,710 --> 00:40:14,070 Gliel'ho prestato 739 00:40:14,070 --> 00:40:15,190 la targa d'oro. 740 00:40:15,710 --> 00:40:17,590 Ma è scomparso qualche giorno fa, 741 00:40:17,744 --> 00:40:20,190 mentre la targa d'oro è apparso nel maniero del duca di Xie. 742 00:40:20,880 --> 00:40:22,190 Per questo ho concluso 743 00:40:23,550 --> 00:40:25,000 era detenuto nel maniero. 744 00:40:25,800 --> 00:40:26,960 Duca di Xie, 745 00:40:26,960 --> 00:40:27,920 è Yunhuai 746 00:40:28,800 --> 00:40:30,510 davvero nel tuo maniero? 747 00:40:31,030 --> 00:40:31,920 Vostra Maestà, 748 00:40:32,400 --> 00:40:34,230 Il prefetto Zhang l'ha già fatto perquisito il mio maniero. 749 00:40:34,230 --> 00:40:35,510 Ha trovato mio figlio? 750 00:40:36,230 --> 00:40:37,510 Vostra Maestà, 751 00:40:37,510 --> 00:40:38,110 Non l'ho fatto. 752 00:40:38,110 --> 00:40:38,720 Vostra Maestà, 753 00:40:38,840 --> 00:40:40,176 Il principe ereditario richiede un'udienza. 754 00:40:40,360 --> 00:40:41,030 Lascialo entrare. 755 00:40:50,480 --> 00:40:52,480 Saluti, padre. 756 00:40:55,280 --> 00:40:57,070 Saluti, Vostra Maestà. 757 00:40:57,840 --> 00:40:58,960 Salita. 758 00:40:59,320 --> 00:41:01,030 Cosa è successo esattamente? 759 00:41:01,110 --> 00:41:02,280 Sono stato tenuto in una camera segreta 760 00:41:02,280 --> 00:41:04,256 dietro il muro della sala ancestrale della famiglia Xie. 761 00:41:04,400 --> 00:41:05,710 Ho avuto la fortuna di scappare. 762 00:41:07,840 --> 00:41:08,480 Vostra Maestà, 763 00:41:09,150 --> 00:41:10,150 mio figlio 764 00:41:10,630 --> 00:41:13,630 è da tempo risentito per il mio nuovo matrimonio. 765 00:41:14,280 --> 00:41:16,440 Lo è sempre stato prevenuto nei miei confronti. 766 00:41:17,800 --> 00:41:19,150 Non l'ho imprigionato. 767 00:41:19,150 --> 00:41:19,760 Solo io 768 00:41:20,480 --> 00:41:23,230 voleva che restasse al maniero così potremmo passare più tempo insieme 769 00:41:23,480 --> 00:41:25,630 e risolvere la frattura tra di noi. 770 00:41:26,280 --> 00:41:27,280 Duca di Xie, 771 00:41:27,510 --> 00:41:29,880 lo hai negato apertamente e nascosto la verità. 772 00:41:30,440 --> 00:41:33,360 Ti sei impegnato il crimine di ingannare il tuo sovrano. 773 00:41:33,760 --> 00:41:34,920 Dato che questa è la tua prima offesa, 774 00:41:34,920 --> 00:41:36,000 il tuo stipendio lo farà essere sospeso per un anno. 775 00:41:36,000 --> 00:41:37,328 Sei confinato nel tuo maniero 776 00:41:37,400 --> 00:41:38,630 riflettere sulla tua condotta. 777 00:41:38,880 --> 00:41:40,440 Grazie, Maestà, per la vostra misericordia. 778 00:41:40,880 --> 00:41:43,960 Tornerò e rifletterò le mie azioni a porte chiuse. 779 00:41:49,670 --> 00:41:51,320 Grazie, Vostra Maestà. 780 00:41:57,630 --> 00:41:58,230 Vostra Maestà, 781 00:41:58,920 --> 00:42:01,070 Ho un'altra richiesta. 782 00:42:01,440 --> 00:42:02,320 Parlare. 783 00:42:05,880 --> 00:42:07,440 Lady Fan, la madre di Xie Yunhuai, 784 00:42:07,450 --> 00:42:09,920 era virtuoso e saggio, gestiva la casa con distinzione, 785 00:42:10,280 --> 00:42:11,280 ha cresciuto bene i suoi figli, 786 00:42:11,280 --> 00:42:12,710 ed era rispettato da tutto il clan. 787 00:42:12,920 --> 00:42:15,280 Chiedo umilmente al Padre emanare un altro decreto imperiale, 788 00:42:15,472 --> 00:42:18,224 conferendo postumo a Lady Fan il titolo di First Rank Lady, 789 00:42:18,480 --> 00:42:20,840 in modo che sia giustizia che correttezza può essere accolto. 790 00:42:22,360 --> 00:42:23,230 Huayong, 791 00:42:23,320 --> 00:42:26,030 la tua proposta è la più appropriata. 792 00:42:26,190 --> 00:42:28,510 La virtù di Lady Fan 793 00:42:29,030 --> 00:42:30,480 merita questo onore. 794 00:42:31,776 --> 00:42:33,296 Perché non ringrazi Sua Maestà? 795 00:42:36,144 --> 00:42:37,800 Grazie per la grande grazia di Vostra Maestà. 796 00:42:38,110 --> 00:42:39,280 Grazie, Maestà. 797 00:42:39,280 --> 00:42:42,940 (Ricezione del mandato e Costituzione della Fondazione) 798 00:42:54,590 --> 00:42:56,710 Si rifiutò di inviare rinforzi, 799 00:42:56,710 --> 00:42:58,150 causing Prince Qian's death, 800 00:42:58,150 --> 00:42:59,800 then claimed the throne himself! 801 00:42:59,800 --> 00:43:00,630 Come osi! 802 00:43:00,640 --> 00:43:01,880 Duke of Wei has returned. 803 00:43:01,920 --> 00:43:02,400 tutu, 804 00:43:03,440 --> 00:43:04,280 mia figlia 805 00:43:04,440 --> 00:43:06,550 non è qualcuno who can be married off so easily. 806 00:43:06,550 --> 00:43:08,096 È troppo magrolino. 807 00:43:08,096 --> 00:43:10,190 Come potrebbe diventarlo? a son-in-law of the northwest? 808 00:43:10,190 --> 00:43:11,920 Only a real man like your father 809 00:43:11,920 --> 00:43:13,110 e i fratelli lo faranno. 810 00:43:17,111 --> 00:43:20,051 ♪Ho nascosto così tante parole♪ 811 00:43:20,671 --> 00:43:23,471 ♪Troppo riluttante per dirtelo♪ 812 00:43:24,341 --> 00:43:31,311 ♪Quindi non scoprirlo mai♪ 813 00:43:31,501 --> 00:43:33,861 ♪La sabbia che scivola via con una sola presa♪ 814 00:43:34,991 --> 00:43:37,721 ♪Il fiore che appassisce dopo una fioritura♪ 815 00:43:38,681 --> 00:43:44,021 ♪Sepolto silenziosamente nel profondo del mio cuore♪ 816 00:43:45,781 --> 00:43:48,601 ♪Ogni risposta che ho dato♪ 817 00:43:49,401 --> 00:43:52,251 ♪Era sia agrodolce che assurdo♪ 818 00:43:53,041 --> 00:43:56,411 ♪Nascondendo i miei occhi pieni di lacrime quando ti ho ferito♪ 819 00:43:56,671 --> 00:43:59,981 ♪Quanto è stato davvero difficile?♪ 820 00:44:02,951 --> 00:44:06,391 ♪Le ferite che sono guarite con solo un po' di conforto♪ 821 00:44:07,381 --> 00:44:09,711 ♪Le bugie sono state completate con un solo abbraccio♪ 822 00:44:10,981 --> 00:44:16,741 ♪Fingere di essere coraggioso come se non fossi mai stato ferito♪ 823 00:44:18,151 --> 00:44:21,281 ♪È un peccato non averlo mai potuto♪ 824 00:44:21,731 --> 00:44:24,741 ♪Ti regalo una luna in cambio♪ 825 00:44:24,851 --> 00:44:31,491 ♪Con lo stesso cuore aperto con cui mi amavi♪ 826 00:44:31,491 --> 00:44:35,161 ♪Ho attraversato la terra desolata dei ricordi♪ 827 00:44:36,031 --> 00:44:38,791 ♪Non sapevo mai di essermi perso♪ 828 00:44:39,231 --> 00:44:42,361 ♪Perché non mi porti via?♪ 829 00:44:42,801 --> 00:44:48,751 ♪Portami fuori da questo gioco infinito del nascondino♪ 830 00:44:50,151 --> 00:44:53,701 ♪Non lo farai mai♪ 831 00:44:53,981 --> 00:45:03,451 ♪Sai quanto desidero, desidero♪ 832 00:45:29,621 --> 00:45:33,101 (Nessun animale è stato ferito nella realizzazione di questo film)